Übersetzen Spanisch Arabisch تَوْفِيق بَيْن

Spanisch

Arabisch

Buena suerte, Ben.

(بالتوفيق ، (بين
Conciliar tus dos mundos distintos.

التوفيق بين عالَمَيك المنفصلين
Conciliación del trabajo con la vida familiar

التوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Adaptación del presupuesto a los planes estratégicos.

التوفيق بين الميزانية والخطط الاستراتيجية.
De esa manera, sería posible conciliar esos dos objetivos.

وبتلك الطريقة، سيتسنى التوفيق بين هذين الهدفين.
Empleo y conciliación de la vida laboral y familiar

العمالة، والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Armonización de las categorías de gastos y su gestión estratégica

التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية
Es necesario conciliarlos todos.

كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها.
Empleo y conciliación entre la vida laboral y la vida familiar

العمالة والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية
No hay que meterse en esas cosas.

ليس عليك تشجيع التوفيق بين الناس